Usability


16
maj 07

Usability-tip: Pogosticking – og hvordan man undgår det

På Statsbiblioteket er vi i øjeblikket ved at gennemføre et totalt redesign af vores website. Her trækker jeg på observationer fra de mange tænke-højt-tests jeg selv har været med til at gennemføre samt de undersøgelser som andre har gennemført. Jared Spool, som er en af de dygtigste usabilitykonsulenter jeg kender, punkterer ofte myter om usability – så hans pointer er nyttige at have med i overvejelserne. Hermed en beretning om “pogosticking”, som er et begreb jeg har lyst til at viderbringe.

Hvad er pogosticking?

Pogosticking betyder at hoppe på kængurustylte og henviser til den adfærd, som man til tider kan observere brugere have, når de hopper ind og ud af websitets hierarki i håbet om på et eller andet tidspunkt at finde det indhold, som de ønsker.

Sådan opstår pogosticking

Brugere begynder at klikke frem og tilbage, når de oplever, at den side de navigerer fra, ikke tilbyder nok information. Jared Spool har især eksempler på “gallerisider” eller “produktlister”, som har alt for sparsomme informationer til at brugerne kan afgøre hvilket produkt de vil kigge nærmere på.

I vores søgesystem på Statsbiblioteket havde vi massiv pogosticking før vi indførte tilgængeligheds-statusikoner for hver post helt fremme i søgeresultatet. Da tilgængeligheden af et materiale er vigtigt for brugerne, så man ofte, at brugerne sprang frem og tilbage mellem søgeresultatet og fuldpostvisningen – blot for at afgøre om bogen var hjemme eller ej. Da det er tidsskrævende og ineffektivt, betyder det i praksis, at brugerne får en dårligere service og i sidste ende risikerer at få det forkerte eller en mindre relevant bog med hjem.

Også i den mere almindelige del af websitet gælder princippet om pogosticking selvfølgelig – selvom jeg ikke kan komme på eksempler der er så grelle som det gamle søgesystem.

Pogosticking er en dårlig ting

Jared Spools analyser viser, at pogosticking sjældent resulterer i, at brugerne finder, hvad de leder efter. I undersøgelser af e-handels-websites sker 66% af al handel uden at brugerne pogo-sticker. I disse tilfælde køber brugerne altså det første, som de har valgt fra oversigtssiderne. Jo mere brugerne i øvrigt pogosticker, jo mindre siger statistikken at de køber.

Princippet gælder selvfølgelig også for ikke-kommercielle websites. Leder du efter information, som du skal bruge, er der mindre og mindre sandsynlighed for at du finder det, hvis du først begynder at pogosticke. Brugere som ikke pogosticker finder indholdet 55% af gangene, hvor brugere, som pogosticker kun har succes i 11% af tilfældene.

Sådan forhindrer man pogosticking

Man forhindrer pogosticking ved at tilbyde tilstrækkelig information på de sider, som brugerne navigerer fra. Det lyder næsten for simpelt – men tænk over princippet. Tit forfalder man til at overstrukturere og skyde et hierarki ekstra ind i informationsdesignet. Det giver ofte mening for informationsarkitekten, som ser det hele i fugleperspektiv – men det resulterer ofte i pogosticking hos slutbrugeren.

Ofte har man desuden en tendens til at lave informationsfattige navigationssider, da man har hørt, at brugerne ikke gider at læse ret meget. Men det er forkert, hvis det betyder, at der på de mellemliggende sider pludselig er utilstrækkelig information. En anden myte er, at brugerne ikke vil scrolle. Det er også forkert – brugerne vil gerne scrolle hvis siden ellers er overskuelig og hvis de i øvrigt får visuelle clues om at der faktisk er mere tekst længere nede på siden. De to myter tror jeg næsten jeg vil omtale særskilt i kommende blogindlæg.

Ovestående er sammensat viden fra uie.com, som bestyres af Jared Spool. I pdf-filen Are the Product Lists on Your Site Reducing Sales? kan du læse yderligere om pogosticking.


13
maj 07

Kritikken af Bibliotek.dk fortsætter. Løsning: Lad små grupper eksperimentere

“Jeg tror, jeg i mit første foredrag sagde, at folkene for bibliotek.dk burde fyres. Det var måske lidt hårdt. Men de bør i hvert fald flyttes til nogle andre arbejdsopgaver”

Thomas Madsen-Mygdal, Jacob Bøtter og Henrik Føhns fastholdt på en temadag 9. maj med 49 deltagere deres skiftevis muntre og skarpe kritik af Bibliotek.dk som et utidssvarende produkt, der kan blive væsentligt bedre, hvis udviklingsorganisationen ændres. Ovenstående citat kommer fra Thomas Madsen-Mygdal som siden sit oprindelige oplæg i januar havde researchet på sit stof og derfor ikke var mindre fast i sin kritik.

For at ikke kun særligt talelystne debattører kom til orde, havde jeg taget en diktafon med og brugte pauserne på at interviewe bibliotekarer om deres opfattelse. Det er tydeligt, at der er en bred opbakning til kritikken af Bibliotek.dk – og det er interessant, at selv bibliotekarer kalder brugergrænsefladen for “for bibliotekarisk”. Hvordan problemerne løses har de færreste dog opskriften på. Prøv at se følgende uddrag fra mine miniinterviews:

Jytte Seersholm Jensen (Gundsømagle Bibliotek) og Kira Kelder Sørensen (Jyllinge Bibliotek) om kritikken af Bibliotek.dk:

Den var fuldstændig berettiget. Der er virkelig noget der kan forbedres.

Pernille Saul, Guldborgsund-bibliotekerne:

Bibliotek.dk kunne se meget anderledes ud. Den kunne være meget mindre klistret til på forsiden. Vi kan også lægge nogle flere spændende ting på den. Men dybest set handler det her jo også om, at web 2.0 kommer nedefra. Et er hvad vi synes kunne være spændende. Men får vi den effekt som vi tror det vil have? Men selvfølgelig kan den gøres bedre.

Bibliotek.dk er vores allesammens og det er statens. Den skal selvfølgelig være så brugervenlig som mulig, men jeg stiller spørgsmålstegn ved om det er der vi skal sprælle. Det er jeg meget usikker på.

Gitte Jacobsen, Roskilde Bibliotekerne, Ågerup:

Kritikken af Bibliotek.dk er fuldt berettiget. Det er simpelthen for vanskeligt. Man skal tænke alt for bibliotekarisk for at bruge det. Det er kun folk der er vant til at bruge bibliotekets systemer der får det rigtige ud af det, desværre. Men jeg synes at det er da en start at man kan få adgang til alle materialer på alle biblioteker. Desværre jo ikke i fuldtekst. Men udviklingen går for langsomt dér. Helt bestemt.

Jeg ved at dem der arbejer med bibliotek.dk arbejder meget med at gøre det bedre. Vores problem er jo at vi er en offentlig struktur, hvor vi er underlagt nogle arbejdsgange. Ude i de små steder kan vi agere fra dag til dag. Men i de nationale projekter er det svært. Det er tungt. Men jeg tror da at der bliver arbejdet på det, men ikke så hurtigt og måske ikke med så mange ressourcer som man kunne ønske. Måske burde vi bruge flere ressourcer på den del af virksomheden istedet for at bruge dem på biblioteket som fysisk sted.

Der var også en livlig fælles debat på temadagen, hvor både DBC og Biblioteksstyrelsen havde repræsentanter blandt tilskuerne.

Thomas Madsen-Mygdal gav et meget konkret forslag til hvordan biblioteksverdenen kommer videre:

I kan ikke lave forandringen i de eksisterende strukturer. Nedsæt 3 eller 5 hold, de får 10 mio kr hver. Lad dem konkurrere om, hvem der kan lave den bedste løsning. 100 mio kr i biblioteksvæsenet burde være det letteste i verden, når vi har et budget på 3-4 mia. skattekroner om året.

Måske som en opfølging på dette forslag kom lidt senere en stilfærdig udmelding fra Jakob Heide Petersen fra Biblioteksstyrelsen:

“Jeg tror måske at konkurrence ville være godt”.

Der var ingen kommentarer i debatten fra de fire DBC-repræsentanter Hallur Steinar Sævarsson, Karin Knudsen, Lone Rasmussen og Ulla Nielsen.


8
maj 07

Oplæg for Aleph-folkebibliotekerne

Jeg holdt i dag et oplæg for Aleph-folkebibliotekerne. De vil ligesom så mange andre gerne vil give brugeroplevelsen af bibliotekssystemet et løft. Jeg fortalte om brugerundersøgelser. Bl.a. klassikeren Sådan bliver det elektroniske bibliotek brugervenligt helt tilbage fra 2003 som stadig er hyperrelevant og dertil dagbogsundersøgelsen Det hybride bibliotek set med brugernes øjne.

Jeg fortalte videre om Statsbibliotekets arbejde med Summa, om vigtigheden af at have et fleksibelt bibliotekssystem og hvorfor det er så vigtigt at man er uafhængig af at én leverandør skal lave alt arbejdet. Hvad Aleph-folkebibliotekerne ender med og om de ender med samme løsning må tiden vise. Muligheder kunne være videre udgaver af Aleph, Ex Libris’ Primo, Summa eller noget helt fjerde. Hvem ved.

Slides

Hent oplæggets slides i pdf hvis du har lyst.


25
apr 07

Forskellige syn på informationssøgning giver forskellige søgesystemer

Jeg har sammen med Birte Christensen-Dalsgaard (udviklingschef på Statsbiblioteket) skrevet en artikel i DF Revy, hvor vi prøver at starte en nuanceret debat om bibliotekssystemers

  • søgegrænseflader (skal vi have ét eller mange søgefelter?)
  • søgeresultater (skal vi registersortere eller relevansrangordne?)

Artiklen kommer i en tid hvor vi selv og en gruppe folkebiblioteker udvikler Summa, Det Kongelige Bibliotek har planer om at anvende Primo og der er delte meninger om hvilken retning Bibliotek.dk bør gå i.

Et highlight fra artiklens start:

Bibliotekarer vil i øvrigt sandsynligvis ikke have samme favoritinterface i deres hverdag, som brugerne.

og et fra slutningen:

Det skal slutteligt siges, at ingen bibliotekssøgesystemer endnu har leveret en relevansrangordning, som vi synes er tilfredsstillende – og det er derfor, at vores arbejde med Summa og relevansbegrebet er meget højt prioriteret på Statsbiblioteket.

Ved i artiklen at se på strategisk mål, målgrupper og brugssituationer er det vores håb at debatten nuanceres. Hent pdf-filen Forskellige syn på informationssøgning giver forskellige søgesystemer hvis ikke du har det trykte eksemplar af DF Revy ved dig. Debat om artiklen her på bloggen er meget velkommen.


23
apr 07

Brugerinddragelse kan føre til vidt forskellige konklusioner

Nedenstående er en gengivelse af min bagsideartikel fra det nyeste nummer af DF Revy (kom på gaden for et par dage siden). DF Revy lægger ikke artikler online med en kommentarfunktion. Så hvis du har kommentarer, kan du komme af med dem her.

Der er efterhånden bred enighed om, at brugerinddragelse er et essentielt led i skabelsen af ethvert godt formidlingsprodukt.

Men blot fordi vi inddrager brugerne i designprocessen betyder det ikke, at vores produkt bliver succesfuldt. En lang række faktorer påvirker nemlig hvordan brugernes input omsættes til et konkret produkt.

Strategi og målgruppe

En væsentlig faktor er formidlings- og forretningsstrategien – og den kan være meget forskellig selv indenfor den lille verden som bibliotekerne befinder sig i. Strategien omfatter som regel bevidst eller ubevidst en målgruppe eller en idé om hvilken brugersituation man vil fremme. Strategien kan f.eks. være at understøtte brugerne mest effektivt i at bestille et materiale, som de allerede kender til. En anden strategi kan være at inspirere brugere, der ikke på forhånd ved, hvad de vil bestille til at finde noget interessant. De to strategier vil sandsynligvis resultere i to vidt forskellige interfaces.

Teknologiske muligheder

De teknologiske muligheder er en anden faktor, der påvirker vores fortolkning af brugernes input. Iagttager vi f.eks., at brugerne laver mange trykfejl når de søger, vil vores kendskab og evne til at mestre forskellige teknologier have stor indvirkning på den måde, vi adresserer brugernes problem på. En lavteknologisk løsning kan være at bringe hjælpetekster, der husker brugeren på, at han kan have stavet forkert. En mere teknologisk avanceret løsning kan være at analysere på brugerens input og ud fra analysen tilbyde kontekstafhængig hjælp. Kan systemet f.eks. identificere, at brugeren har skrevet sit ord på engelsk, kan det fortælle brugeren, at han kun kan søge på dansk. Et endnu mere avanceret system kan selv rette stavefejlen eller oversætte ordet til dansk og dermed foreslå brugeren et konkret alternativ. Samme brugerobservation resulterer altså i noget vidt forskelligt hvis vi har rådighed over forskellige teknologier.

Tendenser i samfundet

En tredje faktor er at se på megatrends inden for den samfundsmæssige kontekst vi opererer i. I øjeblikket ser vi f.eks. en stigende tendens til at brugerne selv styrer organiseringen af information og meget aktivt påvirker den information, der lægges ud på nettet. Mange brugere er endnu ikke selv bevidste om denne tendens – men som it-designere og formidlere kan vi iagttage fænomenet og være proaktive ved at lave et system, der er gearet til det stigende behov.

Egen faglighed

Endelig spiller ens egen faglighed en stor rolle for fortolkningen af brugerinput. Er man vant til at se verden på en bestemt måde, vil ens fortolkning af brugernes input naturligt gå i en bestemt retning. Af denne grund taler vi for tiden om vigtigheden af at samarbejde med andre miljøer. Det kan være med til at sikre, at vi ikke sidder fast i løsninger og tankegange, der ikke holder på lang sigt. Innovation finder ofte sted, når forskellige fagligheder mødes.

Helhedsforståelse af godt design

Godt it-design frembringes således ikke kun ved at spørge brugerne om, hvad de vil have, men er en sammensmeltning af brugerforståelse, strategiforståelse, teknologiforståelse, fremsynethed og sidst men ikke mindst – en forståelse af ens egen fagligheds muligheder og begrænsninger.

Update 25. april: Nu kan du også få indlægget som pdf.


6
nov 06

Bibliotek.dk’s udviklingsplan til høring

Planerne for Danmarks mest besøgte bibliotekshjemmeside er nu sendt til høring blandt alle interesserede. Formålet er bl.a. at få luget ud blandt ideerne.

I alt 39 ideer til viderudvikling er fremlagt i et katalog. Til hver ide er knyttet en anslået pris. Ideerne spænder vidt: En opdateret brugergrænseflade (anslået pris 255.000 kr), opdatering af introfilm (115.000 kr) eller “andre har også læst/hørt” (18.000 kr).

Jeg arbejder med brugbarhed af it-systemer til daglig og med den baggrund er der et par ting, som jeg i hvert fald bemærker.

Flere funktioner sniger sig ind i brugergrænsefladen

Generelt aner man en tendens til “feature-creep”, dvs. at der tilføjes funktioner, som isoleret set virker meningsfulde, men som samlet set kan komme til at udgøre en rodet brugergrænseflade. Derfor er der også indarbejdet en ide om, at brugere skal kunne vælge funktioner til og fra. Man skal dog ikke have overværet mange brugere anvende et website før man finder ud af, at dét netop i sig selv er endnu en funktion blandt de mange, og at det kun vil være de allermest dedikerede brugere, der nogensinde opdager til- og fravalgsmulighederne. Og så er man jo lige vidt.

Brugere er brugere – ikke designere

Mange af forslagene er kommet frem på basis af brugerinput – og dér skal Biblioteksstyrelsen have ros for at være lydhøre. Jeg synes dog, at mange udtalelser måske tages lidt for bogstaveligt. Frem for at indføre et design, som brugeren foreslår, bør professionelle it-designere finde den dybereliggende årsag og skabe et design, der løser brugerens problem. Når der f.eks. er forslag om viderudvikling af introduktionsfilm og promovering af kurser, mener jeg at det er udtryk for symptombehandling snarere end en behandling af en dybereliggende årsag – nemlig at systemet ikke er lige let at bruge altid.

Brugerundersøgelser budgetteret

Det er meget positivt, at der er forslag om faste brugerundersøgelser. For udført på rette måde er dette helt essentielt for at pengene til bibliotek.dk bliver brugt på noget nyttigt. Jeg undrer mig dog over den foreslåede metode. Den årlige brugerundersøgelse (online spørgeskema?) fokuserer på mange ting, som en almindelig serverstatistik kan svare nogenlunde troværdigt på. Eye-track-undersøgelser er meget hotte i usabilityverdenen lige nu – men de giver som regel ikke svar på, hvorfor brugerne gør som de gør, eller hvordan brugerne vurderer relevansen af det, de ser på. Så man kan undre sig over, hvad der bliver der af den gode gamle tænke-højt-test, som for få penge giver eminente resultater og dybdegående viden om brugeradfærden.

Kunne ambitionsniveauet være højere?

Der er mange spændende ideer i kataloget, men måske kunne ambitionsniveauet være højere? Når jeg igennem årene har observeret brugere anvende bibliotekshjemmesider, er nogle få ting som konsekvent dukker op og som vi ikke finder svar på i nutidens bibliotek.dk og heller ikke i idekataloget. Brugerne opdager f.eks. ikke de mange fuldtekstmaterialer i forskellige databaser, som mange biblioteker rundt omkring i landet køber sig adgang til. Men tænk, om indholdet af Infomedia og mange andre guldgruber pludselig blev synliggjort i Bibliotek.dk's søgeresultater – så ville disse værdifulde (og dyre) ressourcer pludselig ikke kun være synlige for de få og meget velinformerede brugere.

Konservatisme

Man aner en vis – og muligvis sund – konservatisme, især når det kommer til at basere præsentationen af data på basis af f.eks. brugernes låneradfærd. “Andre der har lånt”, som vi kender fra Amazon.com (“andre der købte denne bog, købte også…”), tilskrives “markedsforstærkende elementer”. Det har jeg ikke set dokumentation for, at den skulle have. Selvfølgelig kan der med f.eks. top 10-lister være fare for forfladigelse – men en funktion som “andre der lånte” kan vel lige så godt betyde, at folk begynder at låne noget andet end de bestsellere, som alle går og snakker om? Ser man på, hvordan brugerne i dag opdager litteratur, er det netop ved at spørge hinanden og se i litteraturlister i den litteratur de allerede kender. Kunne sådanne elementer afspejles i fremtidens Bibliotek.dk, ville vi komme store spring og ikke små og mellemstore hop fremad med den i øvrigt helt geniale service som Bibliotek.dk jo allerede er i dag.

Kommentér gerne denne nyhed med dine input, så skal jeg tage dem videre sammen med mit officielle input til høringsrunden. Læs evt. mere på Biblioteksstyrelsens hjemmeside.